Articolo di Maka’Ala Yates traduzione a cura di Giovanna Garbuio
Un sano sudore
La rivitalizzazione di un’antica pratica hawaiana in una forma moderna
La Guava per costruire la capanna sudatoria Hawaiana
La Guava è una perfetta risorsa moderna: non solo la guava verde è forte e flessibile, ma è anche una pianta non autoctona e invasiva. Il diradamento della guava è effettivamente benefico per la foresta.
I raccoglitori incorporano oli e pule (canti e preghiere) nel loro lavoro e lasciano ho’okupu (offerte) a base di erbe avvolte in foglie di Ti per una nuova crescita .
I raccoglitori tagliano varie lunghezze di guava, assemblandole fino ad ottenere la dimensione di una corda, le liberano dalle foglie, le avvolgono e le portano giù per la montagna.
I luoghi di raccolta negli ultimi anni hanno spaziato da Ma’alaea, a Kihei, a Hana, a Kapalua.
La capanna sudatoria Hawaiana di kumu Maka’Ala Yates
Nel 2005, Kumu Maka’Ala Yates ha costruito una grande capanna sudatoria Hawaiana per la Celebration of the Arts al Ritz-Carlton a Kapalua, per dimostrare la natura benefica del vapore a una sezione trasversale più ampia di persone.
“Gli hawaiani, ovviamente, usavano il ‘sudore’ come un modo per purificare e guarire. Tuttavia, la loggia non faceva necessariamente parte del trattamento. Il dottor Maka’Ala Yates ha ampliato la pratica del sudore in modo che l’hawaiano contemporaneo abbia l’opportunità di sperimentarlo a un livello diverso”
Clifford J. Nae’ole, consulente culturale hawaiano del Ritz-Carlton, Kapalua
A kumu Maka’Ala Yates ci sono voluti anni per elaborare il progetto finale della hale. Ora usa una struttura di 12′ per 12′ con una parte superiore a cupola.
“Tutti i bastoncini di guava si incrociano in alto, creando una stella. Lo chiamo hokule’a (stella della gioia). Le dimensioni hanno a che fare con le dimensioni della frequenza nel corpo umano. I 12 posti rappresentano le 12 frequenze nell’universo”
Maka’Ala Yates
La struttura della capanna sudatoria Hawaiana
I pali sono legati insieme con spago a sezioni trasversali e l’intera struttura è ricoperta da strati di stuoia lau hala, mantenendo l’interno scuro.
Pietre porose che rappresentano Pelé, la dea del vulcano, vengono riscaldate in un imu esterno e portate all’interno una alla volta. L’acqua versata sulle rocce calde crea un vapore denso nell’oscurità.
Il buio di Po, come potenzialità di conoscenza
“Quando entri in un hale pulo’ulo’u, è buio. I nostri anziani credevano che tutta la conoscenza provenisse da Po, che è buio, notte. Alcune persone possono avere paura di Po – mettono in relazione Po con il male – perché hanno paura di non sapere. Ma da Po nasce la vita, non il contrario. Sei illuminato. Sarai ripulito dalle impurità fisiche e mentali”
Taua
La capanna sudatoria Hawaiana di guarigione
Mentre il vapore fa il suo lavoro di guarigione, i partecipanti cantano in hawaiano, condividono storie o si siedono in meditazione silenziosa.
“Seguiamo semplici protocolli. I canti sono semplici canti di potenziamento, solo per l’unità. Si tratta di condividere e sostenersi a vicenda. Non si tratta di religione, solo di spiritualità”
Maka’Ala Yates
Questo è un periodo di tempo molto importante per questo tipo di guarigione. La guarigione hawaiana sta vivendo una rinascita. È una parte importante della nostra cultura e spetta a noi riconquistare la nostra autostima, il nostro centro. Una capanna sudatoria era solo un “conosciuto nascosto” nella nostra cultura, fino ad ora.
Articolo originale: https://www.mauimagazine.net/hawaiian-sweat-lodge/3/
